Biznes lubi stabilizację. Pozwala ona planować kolejne kroki, inwestować w rozwój działalności, a także optymalnie zarządzać budżetem przedsiębiorstwa. Do tego potrzebni są jednak wiarygodni partnerzy, w tym dostawcy różnych usług realizowanych w formule outsourcingu.
Dobrym przykładem będą tutaj usługi tłumaczeniowe, z których muszą korzystać firmy utrzymujące kontakty biznesowe z zagranicznymi rynkami. Największy popyt panuje na tłumaczenia z języka niemieckiego – wynika to z faktu, że najważniejszym partnerem handlowym Polski są Niemcy.
Jeśli sam regularnie korzystasz z takich usług, to czas najwyższy pomyśleć o nawiązaniu długofalowej współpracy z tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Jakie argumenty za tym przemawiają?
Obopólne korzyści
Możliwość nawiązania długofalowej współpracy z partnerem jest bardzo pożądana w biznesie. Daje poczucie bezpieczeństwa, komfortu, zwykle też przekłada się na korzyści materialne – chociażby lepsze ceny. Partnerzy, którzy współpracują ze sobą od dłuższego czasu, są dla siebie przewidywalni. Wiedzą, czego mogą się po sobie spodziewać, wypracowali już perfekcyjny model komunikacji i obsługi zleceń.
Wbrew pozorom długofalowa współpraca jest korzystna nie tylko dla tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, który ma dzięki niej gwarancję zleceń. To dobre rozwiązanie również dla przedsiębiorcy, ponieważ zyskuje on wysokiej klasy specjalistę, który zapewni mu odpowiedni poziom realizacji tłumaczeń na potrzeby biznesu, co z kolei przełoży się na profesjonalizację wizerunku firmy i zwiększy jej szanse na pozyskiwanie atrakcyjnych zleceń na niemieckim czy austriackim rynku.
Preferencyjne warunki współpracy
Bezpieczeństwo i komfort mają swoją cenę, o czym dobrze wie każdy tłumacz pozyskujący klienta do długofalowej współpracy. Może on zaproponować klientowi korzystniejsze stawki, zwłaszcza przy tłumaczeniach zwykłych.
To istotny argument dla każdego przedsiębiorcy, który planuje regularnie zlecać przekłady dokumentów, ofert handlowych, tekstów na stronę internetową, artykułów, specyfikacji technicznych etc.
Oszczędność czasu, ale też pieniędzy
Każdy przedsiębiorca doskonale wie, że koszty generuje nie tylko zlecenie jakiejś usługi, ale również samo pozyskanie jej wykonawcy. Często wymaga to poświęcenia ogromnej ilości czasu na analizowanie ofert, sprawdzanie referencji, czytanie opinii o danym biurze tłumaczeniowym, wymianę maili itd. Te koszty są niepoliczalne, a przy tym bardzo frustrujące.
Istnieje natomiast skuteczny sposób na ich uniknięcie. Wystarczy znaleźć tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, który gwarantuje oczekiwaną jakość świadczonych usług, a następnie nawiązać z nim długofalową współpracę.
Zaufanie do kompetencji tłumacza
Zlecenie tłumaczeń jednemu specjaliście lub biuru jest bardzo wygodne dla przedsiębiorcy, który przede wszystkim nie musi za każdym razem weryfikować poprawności wykonanej translacji i martwić się, czy aby na pewno w dokumentach nie pojawiły się błędy, które mogłyby podważyć profesjonalizm firmy w oczach zagranicznego kontrahenta, a nawet zaprzepaścić szansę na zdobycie intratnego kontraktu.
Korzystając z usług sprawdzonego tłumacza przysięgłego można mieć także pewność, że zlecenie zostanie zrealizowane w terminie. Nie jest to wcale norma w branży tłumaczeniowej, szczególnie wśród freelancerów.
Najważniejsze pytanie brzmi zatem: jak znaleźć tłumacza przysięgłego języka niemieckiego do długofalowej współpracy? Wiarygodnym kryterium są przede wszystkim rekomendacje innych klientów. Biuro tłumaczeń Exare.pl specjalizuje się w obsłudze klienta biznesowego i aż 9 na 10 zleceń pozyskuje właśnie dzięki rekomendacjom.
